‘짬통’·‘깔깔이’·‘잔반통’ 역사 속으로… ‘짬통’, ‘깔깔이’, ‘잔반통’ 등 군대에서만 통용되는 용어가 사라진다.국방부는 일반 국민이 이해하기 어렵거나 어법에 맞지 않은 말이나 육·해·공군별로 다르게 쓰는 용어를 정비하기로 했다고 18일 밝혔다.이를 위해 관계기관 합동으로 ‘군 용어 순화 추진단’을 구성하고 군 용어 순화 종합대책을 수립키로 했다.일상생활에서는 흔히 쓰이지 않지만 군대에서는 익숙한 ‘짬통’, ‘깔깔이’, ‘잔반통’ 등과 같은 용어를 바로잡기 위해 국방부는 내년에 용어 순화 대상을 동원·예비군업무, 군사용어, 국방과학기술 전문용어 등 국방 전 분야로 확대해 군 용어 순화를 추진할 예정이다. 병무청과 방위사업청도 참여할 예정이다. 국방부 관계자는 “쉬운 말이 있는데도 어려운 한자어를 쓰는 등 군내 언어사용에 문제가 많다”며 “군 특유의 용어 사용 습관은 일반 국민과의 소통에도 걸림돌이 되고 있다”고 말했다.추진단은 용어 정비 결과를 장병들이 쉽게 검색하고 활용할 수 있도록 군 용어사전을 온라인화하고 모바일 서비스도 구축할 계획이다.

‘짬통’·‘깔깔이’·‘잔반통’ 역사 속으로…

기사입력 2012-12-18 18:40:23

[산업일보]

‘짬통’, ‘깔깔이’, ‘잔반통’ 등 군대에서만 통용되는 용어가 사라진다.

국방부는 일반 국민이 이해하기 어렵거나 어법에 맞지 않은 말이나 육·해·공군별로 다르게 쓰는 용어를 정비하기로 했다고 18일 밝혔다.

이를 위해 관계기관 합동으로 ‘군 용어 순화 추진단’을 구성하고 군 용어 순화 종합대책을 수립키로 했다.

일상생활에서는 흔히 쓰이지 않지만 군대에서는 익숙한 ‘짬통’, ‘깔깔이’, ‘잔반통’ 등과 같은 용어를 바로잡기 위해 국방부는 내년에 용어 순화 대상을 동원·예비군업무, 군사용어, 국방과학기술 전문용어 등 국방 전 분야로 확대해 군 용어 순화를 추진할 예정이다. 병무청과 방위사업청도 참여할 예정이다.

국방부 관계자는 “쉬운 말이 있는데도 어려운 한자어를 쓰는 등 군내 언어사용에 문제가 많다”며 “군 특유의 용어 사용 습관은 일반 국민과의 소통에도 걸림돌이 되고 있다”고 말했다.

추진단은 용어 정비 결과를 장병들이 쉽게 검색하고 활용할 수 있도록 군 용어사전을 온라인화하고 모바일 서비스도 구축할 계획이다.

뒤로 기사목록

산업일보 영상뉴스 모아보기

산업일보 페이스북 바로가기

권오황 기자 ohkwon@daara.co.kr

이 기자의 다른기사 보기 >